Deutsch-Italienisch Übersetzung für zentrum

centroPer amor del cielo, lasciamo che il centro ci unisca. Um Himmels willen: das Zentrum sollte sich vereinigen! Il centro deve essere riaperto immediatamente. Dieses Zentrum muss unverzüglich wiedereröffnet werden. L’Europa è il centro dello sport internazionale. Europa bildet das Zentrum des internationalen Sports.
incrocio

poloDobbiamo mobilitarci per fare dell’Europa un polo d’eccellenza, come ha detto lei, Presidente Barroso. Mobilisierung ist gefragt, um, wie von Ihnen, Herr Barroso, gesagt, aus Europa ein Zentrum der Exzellenz zu machen. Il Parlamento deve diventare l'ago di equilibrio della bilancia istituzionale, in bilico tra una Commissione meno potente e un polo intergovernativo rafforzato. Das Parlament muss zwischen einer geschwächten Kommission und einem gestärkten zwischenstaatlichen Zentrum zum institutionellen Gleichgewichtspunkt werden.
punto di snodo

Wörterbuch